Auf ihrer Sitzung am 24. April hat die Anti-Nazi-Koordination die folgende türkische Übersetzung des Aufrufs zur Verhinderung einer Nazi-Demonstration am 7. Juli beschlossen:
Sie wird auf der DGB-Mai-Demonstration in Frankfurt und bei den Nazi-Verhinderungsaktionen in Raunheim und Rüsselsheim verteilt werden. Bitte weiterverbreiten! Übersetzung in andere Sprachen sind sehr erwünscht – setzt Euch dafür mit uns in Verbindung!
Nazilere Karşı Koordinasyon
Frankfurt am MainFrankfurt am Main, 7 Temmuz 2007: Nazilere kapalı bölge!
NPD, onun gençlik örgütü JN (Genç Milliyetçiler) ve çok sayıda “Özgür Arkadaşlar Birliği” üyesi, 7 Temmuz 2007 Cumartesi günü Frankfurt’ta büyük bir gösteri için çağrıda bulundular.
Gösterinin başlığı “küreselleşme yerine halk birliği“! Naziler bu başlıkla birçok insanın neo-liberal küreselleşmenin sonuçlarına yönelik haklı eleştirisinden yola çıkıyor, faşist bir propaganda kavramı olan “halk birliği“ni ise seçenek olarak sunuyorlar.
“Halk birliği“ kavramına dayanarak, nazi iktidarı döneminde NSDAP (Almanya Milliyetçi Sosyalist İşçi Partisi) “kendi ırkından olmayanı“, “yaşamasına gerek görmediklerini“ ve politik muhaliflerini dışladı, aşağıladı, eziyet etti ve öldürdü. “Halk birliği“ nazilerin kriterlerine uymayanların halkın bir parçası, hatta insan olarak bile görülmemesi; ortadan kaldırılması gereken aşağı düzeyde varlıklar olarak yokedilmesi gereğine inanmak demektir.
“Halk birliği“ kavramı adına Nürnberg Irk Yasası çıkarıldı, bu yasayla Yahudiler, Roma ve Sintiler ayrımcılığa uğradı, sürüldü ve öldürüldüler. Aynı yasayla eşcinseller, Yehova Şahitleri ve sözde “asosyaller” de izlendi ve öldürüldü. Muhalif Hıristiyanlar ve nazi rejiminin diger karşıtları da kovuşturuldu ve toplama kamplarına atıldılar.
“Sınıf savaşı değil halk birliği“: Wöll ve arkadaşları bu sloganla 2002 yılında Frankfurt’ta yürüyüş yapmak istemişlerdi. Örnek aldıkları Hitler, Göbbels ve Röhm de aynı ideolojiyi temsil ediyorlardı; onlar tekellerin emriyle sendikaları ve işçi hareketinin politik örgütlerini parçaladılar, onların on binlerce üyesini toplama kamplarında öldürdüler.
“Halk birliği“ NPD’nin bugünkü Hessen programının ana eksenini oluşturuyor. 7 Temmuz 2007’deki gösterinin çağrısını yapan “özgür milliyetçi“ (Freie Nationalist), NPD Eyalet Başkanı Marcel Wöll nasyonal sosyalist dünya görüşünü gizlemiyor. Kendisi bu yılki Hessen Günü’nün yapılacağı Butzbach’da oturmakta ve rahatsız edilmeden faaliyetlerini sürdürebilmektedir. Hochweisel bölgesindeki evi NPD’nin eğitim, geri çekilme ve planlama merkezidir, ayrıca partinin faaliyetleriyle “Özgür Arkadaşlar Birliği“ gruplarını bağlantısını da oradan örgütlemektedir.
NPD’nin varlığını sürdürebilmesi Anayasa’nın 139. maddesinin ihlal edilmesi anlamına gelmektedir ve uluslararası hukuka aykırıdır. 1973 yılında Almanya Hükümeti Birleşmiş Milletler’e üye olurken “Alman halkının nasyonal sosyalizm ve militarizmden kurtarılması“nı her alanda gerçekleştirmeye zorunlu tutulmuştu. 1945 yılındaki Potsdam Antlaşması da bunu öngörmekteydi.
Yaşamı özgürlük, adalet, dayanışma ve insanlık onuru çerçevesinde düzenleme gereğine inanan bizler, bu değerleri bugünün nazilerine karşı savunacağız. Bu savunma, aynı zamanda, nasyonal sosyalizmin imha politikasının kurbanlarına ve Avrupa’yı kurtarmak için yapılan Hitler’e Karşı Koalisyon’un ve direniş hareketinin kayıplarına duyulan saygının gereğidir.
Frankfurt’taki Nazilere Karşı Koordinasyon olarak, birçok diğer demokrat ve anti faşistle birlikte, 7 Temmuz 2007’deki nazi gösterisinin aktif olarak engellenmesi çağrısını yapıyoruz.
70’li yıllarda NPD’liler Frankfurt’ta yapılan birkaç başarısız gösteri girişimden sonra “Frankfurt: Bir daha asla!“ noktasına gelmişlerdi. 2001, 2002 ve 2003’te “Özgür Arkadaşlar Birliği”nden nazi militanlar, Almanya çapında çağrısı yapılan gösterilerini Frankfurt’ta yapmaya kalkmışlar ve Frankfurtluların engellemeleri sonucunda başarısız olmuşlardı.
Aynı başarısızlık 2007’de de sürmeli, naziler kentimizde gösteri yapmanın mümkün olmadığını bir kez daha anlamalıdır. Bizler kentimizin günlük yaşamında faşizme, ırkçılığa ve Yahudi düşmanlığına karşı bir ortam oluşturmak gereğine yürekten inanıyor ve kent yönetiminden bu nazi gösterisinin yasaklanmasında etkili olmasını talep ediyoruz. Eğer NPD ve onun zorba güçlerinin gösterisine izin verilirse, onları engellemek bize düşecek!
Hepinizi 7 Temmuz’da bizimle birlikte harekete geçmeye çağırıyoruz.
7 Temmuz’da sokağa, gösteri yapmak istedikleri yerde nazilerin karşısına çıkalım!Yer ve saat önceden ayrıca bildirilecektir. Bu bildiriyi lütfen başkalarına da ulaştırın!
Sürekli güncel bilgi için: www.nogonazi.de.vu
www.antinazikoordination.de.vu , www.antifa.frankfurt.orgattac Frankfurt / AStA FH Frankfurt / GEW Frankfurt / IG Metall Frankfurt / Ver.di Hessen / Friedens- und Zukunftswerkstatt e.V. / Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der AntifaschistInnen (VVN-BdA) Frankfurt / StadtschülerInnenrat Frankfurt / Türkisches Volkshaus e.V
Anti-Nazi-Koordination Frankfurt 2007 - 2015 